Tres poemas de Valerio Magrelli

CÓDIGO DE BARRAS

Honremos al altísimo estandarte
que ondea sobre el reino de la cosa
el alma criptográfica del precio
rosa del nombre y nombre de la rosa
mazo de obeliscos,  haz
de tendones y venas
− pulso
para auscultar
el latir del dinero.

FECHA

Por aquí comenzamos,
luz de estrella muerta
alcanzada por un presente propasado.
Su hoy es el ayer, luz- despojo,
memoria de una ultratumba cotidiana.

NACIONALES

La función profiláctica
del lenguaje político
consiste en impedir un contacto
directo entre las cosas. Gracias al
desarrollo de los nuevos materiales,
el código ya se reduce a un velo
imperceptible      (casi preferiría decir
                                                inconsútil)
que nos hace oír de todo
donde no pasa nada. 

Traducción de Ernesto Hernández Busto