Dos poetas neoyorquinos

EN EL JARDÍN

La vista es parcial y así ha sido siempre
Por deferencia hacia lo que está delante:
Alguna versión de lo venidero, un estante oscuro
Repleto de trofeos de una prueba menor,
El final del invierno. En el vuelo de regreso el cielo era
Visualmente inconsciente, él mismo
Un gran estorbo como cuando el recuerdo
Tapa todo el invierno con una sola tormenta,
Las horas convertidas en días, semanas y años
Perdidos en esta máscara de pasta a través de la que viajamos.
La vista es parcial. Hoy, lenta y brillante
Aquí y allá, se encumbra y cae por separado, se derrite,
Tengo en el ojo de mi mente un lugar ancestral
Tupido de lis, lirio, tulipán, cuya
Alta hierba, dividida por un sendero, no vi nunca
Pero que ella pintaba, sentada afuera
En el césped, al final de la primavera, todo visto ya.

(Ann Lauterbach)

PENSADO A MANO

Tan enteramente somos pa-
raguas para lo que ha sido
llamado (si no te importa) La
Mente, reconoces su
simpatía esencial, cómo
te va Extrayendo
del sol y ordenando una
especie , emperifollados como
un motivo especial detrás
de todo nuestro comportamiento, sencillamente
no recordamos Amor a
primera vista, visto luego,
oye voces en las dis
tancias donde viven perspectivas. 

(Ted Greenwald)